See tallassi on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "tallasaʼ",
"3": "-i"
},
"expansion": "tallasaʼ + -i",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From tallasaʼ + -i.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tallassi (Lontara spelling ᨈᨒᨔᨗ or 𑻦𑻮𑻰𑻳)",
"name": "mak-verb"
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Makasar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms suffixed with -i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "Let me live, lord.",
"text": "Tallassiaʼ karaeng",
"translation": "Let me live, lord.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
51,
56
]
],
"english": "It is paid for until the grass can keep the animal alive again (legal text: until it can graze again).",
"raw_tags": [
"legal text: until it can graze again"
],
"text": "Nipapoleangi sanggenna maka natallassinna rukuʼ",
"translation": "It is paid for until the grass can keep the animal alive again (legal text: until it can graze again).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to let live; to bring to life; to keep alive"
],
"id": "en-tallassi-mak-verb--8oMAtku",
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to let live; to bring to life; to keep alive"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Makasar euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
17
]
],
"english": "Do not extinguish the lamp.",
"text": "Teako tallassi lampua",
"translation": "Do not extinguish the lamp.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
37
]
],
"english": "When you are done cooking, extinguish your fire.",
"text": "Punna leʼbakko appallu, tallassi pepeʼnu",
"translation": "When you are done cooking, extinguish your fire.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to extinguish; to put out (e.g., a fire or lamp, referring to \"killing\" the fire in a polite/auspicious way)"
],
"id": "en-tallassi-mak-verb-f9y9R4dH",
"links": [
[
"extinguish",
"extinguish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, euphemistic) to extinguish; to put out (e.g., a fire or lamp, referring to \"killing\" the fire in a polite/auspicious way)"
],
"tags": [
"euphemistic",
"transitive"
]
}
],
"word": "tallassi"
}
{
"categories": [
"Makasar entries with incorrect language header",
"Makasar lemmas",
"Makasar terms suffixed with -i",
"Makasar terms with redundant script codes",
"Makasar verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "tallasaʼ",
"3": "-i"
},
"expansion": "tallasaʼ + -i",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From tallasaʼ + -i.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tallassi (Lontara spelling ᨈᨒᨔᨗ or 𑻦𑻮𑻰𑻳)",
"name": "mak-verb"
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples",
"Makasar transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "Let me live, lord.",
"text": "Tallassiaʼ karaeng",
"translation": "Let me live, lord.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
51,
56
]
],
"english": "It is paid for until the grass can keep the animal alive again (legal text: until it can graze again).",
"raw_tags": [
"legal text: until it can graze again"
],
"text": "Nipapoleangi sanggenna maka natallassinna rukuʼ",
"translation": "It is paid for until the grass can keep the animal alive again (legal text: until it can graze again).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to let live; to bring to life; to keep alive"
],
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to let live; to bring to life; to keep alive"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Makasar euphemisms",
"Makasar terms with usage examples",
"Makasar transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
17
]
],
"english": "Do not extinguish the lamp.",
"text": "Teako tallassi lampua",
"translation": "Do not extinguish the lamp.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
37
]
],
"english": "When you are done cooking, extinguish your fire.",
"text": "Punna leʼbakko appallu, tallassi pepeʼnu",
"translation": "When you are done cooking, extinguish your fire.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to extinguish; to put out (e.g., a fire or lamp, referring to \"killing\" the fire in a polite/auspicious way)"
],
"links": [
[
"extinguish",
"extinguish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, euphemistic) to extinguish; to put out (e.g., a fire or lamp, referring to \"killing\" the fire in a polite/auspicious way)"
],
"tags": [
"euphemistic",
"transitive"
]
}
],
"word": "tallassi"
}
Download raw JSONL data for tallassi meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.